讓 matplotlib 和 seaborn 支援中文

核心概念：

• 支援中文其實就是想辦法讓系統支援 CJK 字型；所以本質上是「換字型」的方法。用 "customized font" 當關鍵字下去找，會比「中文 支援 matplotlib」的資料豐富。
• 想辦法讓 matplotlib 有對應的 CJK 字型、並且在畫圖的時候找得到那些字型
• matplotlib 可以說是 seaborn 的底層元件

所以實做上會是：

• 確認系統某處有中文字型，或是怎麼準備需要的字型檔案。
• matplotlib 吃 ttf
• 指令 fc-list :lang=zh or fc-cache -fv
• 搞清楚 matplotlib 要讀的字型要放哪裡
• 搞清楚 matplotlib 可以怎麼讀
• 討清楚 matplotlib 讀到的字型，可能是怎麼傳遞給 seaborn

查看系統中字型

查看字型（限 zh）

fc-list :lang=zh

查看字型快取

fc-cache -fv

查看 matplotlib 讀得到的字型

from matplotlib.font_manager import FontManager
import subprocess
fm = FontManager()
mat_fonts = set(f.name for f in fm.ttflist)

可以參考這個 gist

	#!/usr/bin/env python3
	from matplotlib.font_manager import FontManager
	import subprocess
	fm = FontManager()
	mat_fonts = set(f.name for f in fm.ttflist)
	output = subprocess.check_output(
	'fc-list :lang=zh -f "%{family}\n"', shell=True)
	output = output.decode('utf-8')
	zh_fonts = set(f.split(',', 1)[0] for f in output.split('\n'))
	available = mat_fonts & zh_fonts
	print('*' * 10, '系統中的字體', '*' * 10)
	print(zh_fonts)
	print('*' * 10, 'matplotlib 讀到的字體', '*' * 10)
	print(mat_fonts)
	print('*' * 10, '可用的字體 - 系統中和 matplotlib 讀到的字體交集', '*' * 10)
	for f in available:
	print(f)

view raw list-fonts.py hosted with ❤ by GitHub

存放 matplotlib 讀得到的字型的地方

/usr/share/fonts/truetype/arphic

或是

site-packages/matplotlib/mpl-data/fonts/ttf

因為吃 ttf，而現在很多字型已經是 ttc 這種格式（把好幾個 ttf 打包起來），所以可以將系統中的中文字型抽出來放進上述目錄裡。這支小程式可以幫忙做這種轉檔

	"""Convert TTC font to TTF using fontforge with python extension.
	**Warning** The scripts saves splitted fonts in the current working directory.
	Usage:
	split_ttc_font_to_ttf.py Droid.ttc
	Preinstallation: apt-get install python-fontforge
	"""
	import sys
	import fontforge
	fonts = fontforge.fontsInFile(sys.argv[1])
	for fontName in fonts:
	font = fontforge.open('%s(%s)'%(sys.argv[1], fontName))
	font.generate('%s.ttf'%fontName)
	font.close()

view raw split_ttc_font_to_ttf.py hosted with ❤ by GitHub

讓 matplotlib 開始讀字型

注意，每一次的新增刪減字型，都要把快取移除，新的狀態才會生效

rm -fr ~/.cache/matplotlib

每一次使用的時候決定要使用的字型

new_fonts = ['AR PL UKai TW'] + mpl.rcParams['font.sans-serif']
mpl.rcParams['font.sans-serif'] = new_fonts

或是可以調整 site-packages/matplotlib/mpl-data/matplotlibrc 來選定每次的預設字型（沒有好好試過）

seaborn 上的字型

對 seaborn 操作後，matplotlib 字型設定會回到預設值。要再調整過。

---

Ref:

https://newtoypia.blogspot.com/2018/08/matplotlib-ttc.html

https://scentellegher.github.io/visualization/2018/05/02/custom-fonts-matplotlib.html

https://monkey0105.github.io/2016/10/10/matplotlib-chinese-display/

https://medium.com/@aitmr1234567890/%E8%A7%A3%E6%B1%BApython-3-matplotlib%E8%88%87seaborn%E8%A6%96%E8%A6%BA%E5%8C%96%E5%A5%97%E4%BB%B6%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%A1%AF%E7%A4%BA%E5%95%8F%E9%A1%8C-f7b3773a889b